Perhaps you’re right.
What if…..like a lower third banner / badge that’s a transparent PNG, that savvy users with Gimp or Photoshop could overlay on top of their own pic? Too much work for sure, but just thinking out loud.
I wouldn’t blame you for dropping the idea. I’m happy to have it, but I agree, it does make seeing who’s who difficult.